::msgcat::mcset fr "Editeur" "Editeur"
::msgcat::mcset fr "Reglages" "R\351glages"
::msgcat::mcset fr "Bilans" "Bilans"
::msgcat::mcset fr "Gestion du son" "Gestion du son"
::msgcat::mcset fr "Fichier" "Fichier"
::msgcat::mcset fr "Quitter  Ctrl-Q" "Quitter  Ctrl-Q"
::msgcat::mcset fr "Options" "Options"
::msgcat::mcset fr "Activites" "Activit\351s"
::msgcat::mcset fr "1 : une image, plusieurs etiquettes." "1 : une image, plusieurs \351tiquettes."
::msgcat::mcset fr "Une image, plusieurs etiquettes. Facile" "Une image, plusieurs \351tiquettes. Facile"
::msgcat::mcset fr "2 Une image, plusieurs etiquettes. Difficile" "2 Une image, plusieurs \351tiquettes. Difficile"
::msgcat::mcset fr "2 : plusieurs images, une etiquette." "2 : plusieurs images, une \351tiquette."
::msgcat::mcset fr "3 Plusieurs images, une etiquette. Facile" "3 Plusieurs images, une \351tiquette. Facile"
::msgcat::mcset fr "4 Plusieurs images, une etiquette. Difficile" "4 Plusieurs images, une \351tiquette. Difficile"

::msgcat::mcset fr "3 : Remettre les syllabes en ordre." "3 : Remettre les syllabes en ordre."
::msgcat::mcset fr "5 Remettre les syllabes en ordre. Facile" "5 Remettre les syllabes en ordre. Facile"
::msgcat::mcset fr "6 Remettre les syllabes en ordre. Difficile" "6 Remettre les syllabes en ordre. Difficile"

::msgcat::mcset fr "4 : Discrimination visuelle : lettres." "4 : Discrimination visuelle : lettres."
::msgcat::mcset fr "7 Discrimination visuelle : lettres. Facile" "7 Discrimination visuelle : lettres. Facile"
::msgcat::mcset fr "8 Discrimination visuelle : lettres. Difficile" "8 Discrimination visuelle : lettres. Difficile"

::msgcat::mcset fr "5 : 4 images, 4 etiquettes." "5 : 4 images, 4 \351tiquettes."
::msgcat::mcset fr "9 Quatre images, 4 etiquettes." "9 Quatre images, 4 \351tiquettes."

::msgcat::mcset fr "6 : Remettre les lettres en ordre." "6 : Remettre les lettres en ordre."
::msgcat::mcset fr "10 Remettre les lettres en ordre." "10 Remettre les lettres en ordre."

::msgcat::mcset fr "7 : Retrouver la fin des mots." "7 : Retrouver la fin des mots."
::msgcat::mcset fr "11 Retrouver la fin des mots." "11 Retrouver la fin des mots."


::msgcat::mcset fr "8 : Dictee visuelle." "8 : Dict\351e visuelle."
::msgcat::mcset fr "12 Dictee visuelle." "12 Dict\351e visuelle."

::msgcat::mcset fr "9 : Discrimination visuelle : phonemes ou mots." "9 : Discrimination visuelle : phon\350mes ou mots."
::msgcat::mcset fr "13 Discrimination visuelle : phonemes ou mots." "13 Discrimination visuelle : phon\350mes ou mots."

::msgcat::mcset fr "10 : Mots voisins (support image)" "10 : Mots voisins (support image)"
::msgcat::mcset fr "14 Mots voisins (support image)" "14 Mots voisins (support image)"

::msgcat::mcset fr "11 : Dictee." "11 : Dict\351e."
::msgcat::mcset fr "15 Dictee." "15 Dict\351e."

::msgcat::mcset fr "12 : Mots voisins (support mot entendu)" "12 : Mots voisins (support mot entendu)"
::msgcat::mcset fr "16 Mots voisins (support mot entendu)" "16 Mots voisins (support mot entendu)"

::msgcat::mcset fr "Facile" "Facile"
::msgcat::mcset fr "Difficile" "Difficile"


::msgcat::mcset fr "Place la bonne etiquette sur la ligne rose." "Place la bonne \351tiquette sur la ligne rose."
::msgcat::mcset fr "Place la bonne syllabe sur la ligne rose." "Place la bonne syllabe sur la ligne rose."
::msgcat::mcset fr "Place la bonne lettre sur la ligne rose." "Place la bonne lettre sur la ligne rose."
::msgcat::mcset fr "Ecris et appuie sur la touche entree." "Ecris et appuie sur la touche entr\351e."
::msgcat::mcset fr "Survole l'image pour entendre le mot." "Survole l'image pour entendre le mot." 
::msgcat::mcset fr "Place les bons nuages sur le soleil." "Place les bons nuages sur le soleil."

::msgcat::mcset fr "Une image, plusieurs etiquettes - " "Une image, plusieurs \351tiquettes - "
::msgcat::mcset fr "Plusieurs images, une etiquette - " "Plusieurs images, une \351tiquette - "
::msgcat::mcset fr "4 images, 4 etiquettes - " "4 images, 4 \351tiquettes - "
::msgcat::mcset fr "Remettre les syllabes dans l'ordre - " "Remettre les syllabes dans l'ordre - "
::msgcat::mcset fr "Remettre les lettres dans l'ordre - " "Remettre les lettres dans l'ordre - "
::msgcat::mcset fr "Retrouver la fin des mots - " "Retrouver la fin des mots - "
::msgcat::mcset fr "Dictee visuelle - " "Dict\351e visuelle - "
::msgcat::mcset fr "Dictee - " "Dict\351e - "
::msgcat::mcset fr "Discrimination visuelle, phoneme ou mot - " "Discrimination visuelle, phon\350me ou mot - "
::msgcat::mcset fr "Discrimination visuelle, lettre - " "Discrimination visuelle, lettre - "
::msgcat::mcset fr "Mots voisins (support image) - " "Mots voisins (support image) - "
::msgcat::mcset fr "Mots voisins (support mot entendu) - " "Mots voisins (support mot entendu) - "
::msgcat::mcset fr "Discrimination visuelle, lettre (niveau 2) - " "Discrimination visuelle, lettre (niveau 2) - "
::msgcat::mcset fr "Remettre les syllabes dans l'ordre (niveau 2) - " "Remettre les syllabes dans l'ordre (niveau 2) - "


::msgcat::mcset fr "Bravo!!" "Bravo!!"
::msgcat::mcset fr "Score : " "Score : "
::msgcat::mcset fr "C'est fini!" "C'est fini!"
::msgcat::mcset fr "Son" "Son"


::msgcat::mcset fr "Erreur de fichier." "Erreur de fichier."
::msgcat::mcset fr "Pour ce jeu, il faut au moins 4 images." "Pour ce jeu, il faut au moins 4 images."
::msgcat::mcset fr "Pas de donnees valides pour ce jeu." "Pas de donn\351es valides pour ce jeu."
::msgcat::mcset fr "Pour ce jeu, les mots associes doivent compter au moins 2 syllabes" "Pour ce jeu, les mots associ\351s doivent compter au moins 2 syllabes"
::msgcat::mcset fr "Aucune image selectionnee. Ouvrez une categorie ou choisissez d'abord une image" "Aucune image s\351lectionn\351e. Ouvrez une cat\351gorie ou choisissez d'abord une image"  

::msgcat::mcset fr "Associations" "Associations"
::msgcat::mcset fr "Double clic pour choisir une categorie" "Double clic pour choisir une cat\351gorie"
::msgcat::mcset fr "Categories" "Cat\351gories"
::msgcat::mcset fr "Ajouter ou supprimer une categorie :" "Ajouter ou supprimer une cat\351gorie :"
::msgcat::mcset fr "Ajouter" "Ajouter"
::msgcat::mcset fr "Supprimer" "Supprimer"
::msgcat::mcset fr "Double clic pour choisir une image" "Double clic pour choisir une image"
::msgcat::mcset fr "Mot principal (pour l'exercice lettres melangees)" "Mot principal (pour l'exercice lettres m\351lang\351es)" 
::msgcat::mcset fr "Decoupage syllabique du mot (separateur : espace)" "D\351coupage syllabique du mot (s\351parateur : espace)" 
::msgcat::mcset fr "Mots de graphies voisines(separateur : espace)" "Mots de graphies voisines(s\351parateur : espace)" 
::msgcat::mcset fr "Associer un son" "Associer un son"
::msgcat::mcset fr "Choisir une image" "Choisir une image"
::msgcat::mcset fr "Appartenant a la categorie" "Appartenant \340 la cat\351gorie"
::msgcat::mcset fr) "Dont le nom contient les lettres" "Dont le nom contient les lettres"  
::msgcat::mcset fr "(Entree pour valider." "(Entr\351e pour valider." 
::msgcat::mcset fr "Laissez le champ vide" "Laissez le champ vide"
::msgcat::mcset fr "pour afficher toutes les images)" "pour afficher toutes les images)"
::msgcat::mcset fr "tous" "tous"
::msgcat::mcset fr "OK" "OK"
::msgcat::mcset fr "Annuler" "Annuler"

::msgcat::mcset fr "Double clic pour choisir une categorie au demarrage." "Double clic pour choisir une cat\351gorie au d\351marrage."
::msgcat::mcset fr "Fermer" "Fermer"
::msgcat::mcset fr "Initialiser les fiches de bilan" "Initialiser les fiches de bilan"
::msgcat::mcset fr "Double clic pour choisir une police" "Double clic pour choisir une police" 
::msgcat::mcset fr "Police" "Police"
::msgcat::mcset fr "Desactiver les sons" "D\351sactiver les sons"
::msgcat::mcset fr "Choisir un fichier" "Choisir un fichier"
::msgcat::mcset fr "Exercices de discrimination visuelle 1 :" "Exercices de discrimination visuelle 1 :" 
::msgcat::mcset fr "Phoneme ou mot a reconnaitre" "Phon\350me ou mot \340 reconna\356tre" 
::msgcat::mcset fr "Phonemes ou mots intrus (separes par des espaces)" "Phon\350mes ou mots intrus (s\351par\351s par des espaces)"
::msgcat::mcset fr "Exercices de discrimination visuelle 2 :"  
::msgcat::mcset fr "lettre a reconnaitre" "lettre \340 reconna\356tre"
::msgcat::mcset fr "lettres intruses (separes par des espaces)" "lettres intruses (s\351par\351s par des espaces)"
::msgcat::mcset fr "Desactiver les sons" "D\351sactiver les sons" 
::msgcat::mcset fr "Activer les sons" "Activer les sons"
::msgcat::mcset fr "aucune" "aucune"
::msgcat::mcset fr "Aucune" "Aucune" 
::msgcat::mcset fr "Nom de l'eleve :" "Nom de l'\351l\350ve :" 
::msgcat::mcset fr "Repertoire categories" "R\351pertoire cat\351gories"
::msgcat::mcset fr "Repertoire de travail" "R\351pertoire de travail"
::msgcat::mcset fr "Individuel" "Individuel"
::msgcat::mcset fr "Commun" "Commun"
::msgcat::mcset fr "Aide" "Aide"
::msgcat::mcset fr "Utilisateur" "Utilisateur"
::msgcat::mcset fr "Quel est ton nom?" "Quel est ton nom?"
::msgcat::mcset fr "Langue" "Langue"
::msgcat::mcset fr "Clique sur une oreille." "Clique sur une oreille."
::msgcat::mcset fr "J'entends, je n'entends pas - " "J'entends, je n'entends pas - "
::msgcat::mcset fr "Ce jeu necessite le support du son. Veuillez installer le package snack." "Ce jeu n\351cessite le support du son. Veuillez installer le package snack."
::msgcat::mcset fr "Le fichier complementaire necessaire pour cet exercice n'a pas ete trouve" "Le fichier compl\351mentaire n\351cessaire pour cet exercice n'a pas \351t\351 trouv\351"
::msgcat::mcset fr "Cliquer pour choisir une categorie." "Cliquer pour choisir une cat\351gorie."
::msgcat::mcset fr "Choisir un fichier" "Choisir un fichier"
::msgcat::mcset fr "Clique sur une fleche." "Clique sur une fl\352che."
::msgcat::mcset fr "J'entends (Debut-Milieu-Fin) - " "J'entends (D\351but-Milieu-Fin) - "
::msgcat::mcset fr "Clique sur un bouton." "Clique sur un bouton."
::msgcat::mcset fr "J'entends (Quelle syllabe?) - " "J'entends (Quelle syllabe?) - "
::msgcat::mcset fr "13 : J'entends - Je n'entends pas" "13 : J'entends - Je n'entends pas"
::msgcat::mcset fr "14 : J'entends - Debut Mileu Fin" "14 : J'entends - D\351but Mileu Fin" 
::msgcat::mcset fr "15 : J'entends - Quelle syllabe?" "15 : J'entends - Quelle syllabe?"
::msgcat::mcset fr "Entendre" "Entendre"
::msgcat::mcset fr "Voir" "Voir"
::msgcat::mcset fr "Reconnaitre" "Reconna\356tre"
::msgcat::mcset fr "Combiner" "Combiner"
::msgcat::mcset fr "Ecrire" "Ecrire"
::msgcat::mcset fr "Exercice de discrimination 1" "Exercice de discrimination 1"
::msgcat::mcset fr "Exercice de discrimination 2" "Exercice de discrimination 2"
::msgcat::mcset fr "Choisissez d'abord une categorie." "Choisissez d'abord une cat\351gorie."
::msgcat::mcset fr "Entrer le texte." "Entrer le texte."
::msgcat::mcset fr "Parametres pour la categorie" "Param\350tres pour la cat\351gorie"
::msgcat::mcset fr "Pour la categorie" "Pour la cat\351gorie"
::msgcat::mcset fr "Pour l'image" "Pour l'image"
::msgcat::mcset fr "Pour le mot principal" "Pour le mot principal"
::msgcat::mcset fr "Importer une image" "Importer une image"
::msgcat::mcset fr "Veuillez indiquer d'abord une categorie dans la zone de saisie." "Veuillez indiquer d'abord une cat\351gorie dans la zone de saisie."
::msgcat::mcset fr "  ok  " "  ok  "
::msgcat::mcset fr "A propos ..." "A propos ..."
::msgcat::mcset fr "erreur" "erreur"
::msgcat::mcset fr "erreurs" "erreurs"
::msgcat::mcset fr "Exercice recommence" "Exercice recommenc\351"
::msgcat::mcset fr "erreur(s)" "erreur(s)"

::msgcat::mcset fr "Impossible de supprimer le dernier utilisateur" "Impossible de supprimer le dernier utilisateur"
::msgcat::mcset fr "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur %1\$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur %1\$s ?"
::msgcat::mcset fr "Nom de l'utilisateur :" "Nom de l'utilisateur :"
::msgcat::mcset fr "Nouveau" "Nouveau"
::msgcat::mcset fr "Supprimer" "Supprimer"
::msgcat::mcset fr "Fermer" "Fermer"
::msgcat::mcset fr "Ajouter un utilisateur" "Ajouter un utilisateur"
::msgcat::mcset fr "Supprimer l'utilisateur" "Supprimer l'utilisateur"
::msgcat::mcset fr "Voir la fiche de l'utilisateur" "Voir la fiche de l'utilisateur"
::msgcat::mcset fr "Effacer la fiche" "Effacer la fiche"
::msgcat::mcset fr "Imprimer la fiche" "Imprimer la fiche"
::msgcat::mcset fr "Voulez-vous vraiment effacer la fiche ?" "Voulez-vous vraiment effacer la fiche ?"
::msgcat::mcset fr "Imprimer le suivi" "Imprimer le suivi"
::msgcat::mcset fr "Texte" "Texte"
::msgcat::mcset fr "Dossier de categories" "Dossier de cat\351gories"