::msgcat::mcset fr "Fichier" "Fichier"
::msgcat::mcset fr "Edition" "Edition"
::msgcat::mcset fr "Action" "Action"
::msgcat::mcset fr "Actions :" "Actions :"
::msgcat::mcset fr "?" "?"
::msgcat::mcset fr "Nouveau" "Nouveau"
::msgcat::mcset fr "Ouvrir" "Ouvrir"
::msgcat::mcset fr "Enregistrer" "Enregistrer"
::msgcat::mcset fr "Enregistrer sous" "Enregistrer sous"
::msgcat::mcset fr "Quitter" "Quitter"
::msgcat::mcset fr "Imprimer" "Imprimer"
::msgcat::mcset fr "Copier la page" "Copier la page"
::msgcat::mcset fr "Coller la page" "Coller la page"
::msgcat::mcset fr "Jouer" "Jouer"
::msgcat::mcset fr "Jouer Page" "Jouer Page"
::msgcat::mcset fr "Programmer" "Programmer"
::msgcat::mcset fr "Options" "Options"
::msgcat::mcset fr "Diffuser" "Diffuser"
::msgcat::mcset fr "Emporter" "Emporter"
::msgcat::mcset fr "Importer" "Importer"
::msgcat::mcset fr "Inserer un projet" "Ins\351rer un projet"
::msgcat::mcset fr "Exporter svg" "Exporter svg"
::msgcat::mcset fr "Page suivante" "Page suivante"
::msgcat::mcset fr "Page sommaire" "Page sommaire"
::msgcat::mcset fr "Page precedente" "Page pr\351c\351dente"
::msgcat::mcset fr "Page 1"
::msgcat::mcset fr "+" "+"
::msgcat::mcset fr "--" "--" 
::msgcat::mcset fr "Veuillez enregistrer votre travail d'abord." "Veuillez enregistrer votre travail d'abord."
::msgcat::mcset fr "Choisissez la taille de la fenetre" "Choisissez la taille de la fen\352tre"
::msgcat::mcset fr "640 par 480" "640 par 480"
::msgcat::mcset fr "800 par 600" "800 par 600"
::msgcat::mcset fr "1024 par 768" "1024 par 768"
::msgcat::mcset fr "Kidistb - Logiciel de creation multimedia" "Kidistb - Logiciel de cr\351ation multim\351dia"
::msgcat::mcset fr "Logiciel de creation multimedia pour les enfants." "Logiciel de cr\351ation multim\351dia pour les enfants."
::msgcat::mcset fr "Ouvrez l'exemple conte et appuyez sur le bouton Jouer ." "Ouvrez l'exemple conte et appuyez sur le bouton Jouer ."
::msgcat::mcset fr "A propos ..." "A propos ..."
::msgcat::mcset it "A propos de AbulEdu - KIDISTB" "A propos de AbulEdu - KIDISTB"

::msgcat::mcset fr "Aide" "Aide"
::msgcat::mcset fr "Aide :" "Aide :"
::msgcat::mcset fr "Objets :" "Objets :"
::msgcat::mcset fr "Pages :" "Pages :"
::msgcat::mcset fr "Page" "Page"
::msgcat::mcset fr "Page1" "Page1"
::msgcat::mcset fr "Sons :" "Sons :"
::msgcat::mcset fr "Choisir une forme" "Choisir une forme"
::msgcat::mcset fr "Choisir une couleur" "Choisir une couleur"
::msgcat::mcset fr "Choisir une image ou un bouton" "Choisir une image ou un bouton"
::msgcat::mcset fr "Importer une image" "Importer une image"
::msgcat::mcset fr "Choisir une image" "Choisir une image"
::msgcat::mcset fr "Choisir une page" "Choisir une page"
::msgcat::mcset fr "Choisir un bouton" "Choisir un bouton"
::msgcat::mcset fr "Importer un son" "Importer un son"

::msgcat::mcset fr "Nouveau nom :" "Nouveau nom :"
::msgcat::mcset fr "Ce nom existe deja." "Ce nom existe d\351j\340."
::msgcat::mcset fr "Les fichiers de media vont etre importes. Si certains portent le meme nom, ils ne seront pas recopies." "Les fichiers de m\351dia vont \352tre import\351s. Si certains portent le m\352me nom, ils ne seront pas recopi\351s."

::msgcat::mcset fr "Choisir un son" "Choisir un son"
::msgcat::mcset fr "Ok" "Ok"
::msgcat::mcset fr "Ecouter" "Ecouter"
::msgcat::mcset fr "Annuler" "Annuler"
::msgcat::mcset fr "Dont le nom contient les lettres" "Dont le nom contient les lettres"
::msgcat::mcset fr "(Entree pour valider." "(Entr\351e pour valider."  
::msgcat::mcset fr "Laissez le champ vide" "Laissez le champ vide"
::msgcat::mcset fr "pour afficher toutes les images)" "pour afficher toutes les images)"
::msgcat::mcset fr "Erreur, veuillez donner un nom de fichier" "Erreur, veuillez donner un nom de fichier"
::msgcat::mcset fr "Erreur" "Erreur"
::msgcat::mcset fr "Voulez-vous remplacer %1\$s?" "Voulez-vous remplacer %1\$s?"
::msgcat::mcset fr "Erreur, veuillez donner un nom de fichier" "Erreur, veuillez donner un nom de fichier" 
::msgcat::mcset fr "Texte" "Texte"
::msgcat::mcset fr "Image" "Image"
::msgcat::mcset fr "Forme" "Forme"
::msgcat::mcset fr "Evenements :" "Ev\350nements :"
::msgcat::mcset fr "Bouton" "Bouton"
::msgcat::mcset fr "Page %1\$s"  "Page %1\$s"
::msgcat::mcset fr "Transparent" "Transparent"
::msgcat::mcset fr "Aller a la page : " "Aller \340 la page : "
::msgcat::mcset fr "Son" "Son"
::msgcat::mcset fr "Script :" "Script :"
::msgcat::mcset fr "Autre" "Autre"
::msgcat::mcset fr "Devant" "Devant"
::msgcat::mcset fr "Derriere" "Derri\350re"
::msgcat::mcset fr "Supprimer" "Supprimer"
::msgcat::mcset fr "Police" "Police"
::msgcat::mcset fr "Helvetica" "Helvetica"
::msgcat::mcset fr "Times" "Times"
::msgcat::mcset fr "Arial" "Arial"
::msgcat::mcset fr "Courier" "Courier"
::msgcat::mcset fr "Taille" "Taille"
::msgcat::mcset fr "1"
::msgcat::mcset fr "2"
::msgcat::mcset fr "3"
::msgcat::mcset fr "4"
::msgcat::mcset fr "5"
::msgcat::mcset fr "6"
::msgcat::mcset fr "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s. Le fichier de demarrage est : page1.svg. Vous devez avoir installe le plug-in Svg Reader pour pouvoir lire les fichiers generes." "Le projet a ét\351 enregistr\351 dans le r\351pertoire %1\$s. Le fichier de d\351marrage est : page1.svg. Vous devez avoir install\351 le plug-in Svg Reader pour pouvoir lire les fichiers g\351n\351r\351s."
::msgcat::mcset fr "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s. Sous windows, il demarre en cliquant sur le fichier go.bat. Sous Linux, tapez ./go.sh ou sh ./go.sh dans une console." "Le projet a \351t\351 enregistr\351 dans le r\351pertoire %1\$s. Sous windows, il d\351marre en cliquant sur le fichier go.bat. Sous Linux, tapez ./go.sh ou sh ./go.sh dans une console." 
::msgcat::mcset fr "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s." "Le projet a \351t\351 enregistr\351 dans le r\351pertoire %1\$s." 
::msgcat::mcset fr "Le projet a ete importe." "Le projet a \351t\351 import\351."
::msgcat::mcset fr "Choisir un evenement :" "Choisir un \351v\350nement :"
::msgcat::mcset fr "L'evenement enter gere l'entree de la souris sur l'objet." "L'\351v\350nement enter g\350re l'entr\351e de la souris sur l'objet."
::msgcat::mcset fr "L'evenement leave gere la sortie de la souris de l'objet." "L'\351v\350nement leave g\350re la sortie de la souris de l'objet."
::msgcat::mcset fr "L'evenement click gere le click de la souris sur l'objet." "L'\351v\350nement click g\350re le click de la souris sur l'objet."
::msgcat::mcset fr "L'evenement pageenter gere la sortie de la page (changement de page) de l'objet page." "L'\351v\350nement pageenter g\350re la sortie de la page (changement de page) de l'objet page."
::msgcat::mcset fr "L'evenement pageleave gere l'entree sur la page (changement de page) de l'objet page." "L'\351v\350nement pageleave g\350re l'entr\351e sur la page (changement de page) de l'objet page.\n"
::msgcat::mcset fr "Voulez-vous vraiment supprimer la page?" "Voulez-vous vraiment supprimer la page?"
::msgcat::mcset fr "Choisir une action :" "Choisir une action :"
::msgcat::mcset fr "L'action affiche permet d'afficher un objet prealablement cache." "L'action affiche permet d'afficher un objet pr\351alablement cach\351."
::msgcat::mcset fr "L'action cache permet de cacher un objet." "L'action cache permet de cacher un objet."
::msgcat::mcset fr "L'action jouerson permet d'ecouter un son." "L'action jouerson permet d'\351couter un son."
::msgcat::mcset fr "L'action aller gere le changement de page." "L'action aller g\350re le changement de page."
::msgcat::mcset fr "L'action jouerson permet d'écouter un son." "L'action jouerson permet d'écouter un son."
::msgcat::mcset fr "Les actions curseurmain et curseurnormal permettent de changer la forme du curseur." "Les actions curseurmain et curseurnormal permettent de changer la forme du curseur."
::msgcat::mcset fr "L'action deplace permet de deplacer un objet." "L'action d\351place permet de d\351placer un objet."

msgcat::mcset fr "Syntaxe :" "Syntaxe :"
msgcat::mcset fr "affiche objet ." "affiche objet ."
msgcat::mcset fr "cache objet ." "cache objet ."
msgcat::mcset fr "jouerson son ." "jouerson son ."
msgcat::mcset fr "aller page ." "aller page ."
msgcat::mcset fr "curseur main ." "curseur main ."
msgcat::mcset fr "curseur normal ." "curseur normal ."
msgcat::mcset fr "deplace objet x y repetition delai." "deplace objet x y r\351p\351tition d\351lai."
msgcat::mcset fr "x et y representent les valeurs de deplacement horizontal et vertical." "x et y repr\351sentent les valeurs de d\351placement horizontal et vertical."
msgcat::mcset fr "Appuyez ensuite sur la touche entree pour changer de ligne." "Appuyez ensuite sur la touche entr\351e pour changer de ligne."
msgcat::mcset fr "repetition le nombre de fois que le deplacement doit etre reitere." "r\351p\351tition le nombre de fois que le d\351placement doit \352tre r\351it\351r\351."
msgcat::mcset fr "delai le temps de pause entre chaque iteration." "d\351lai le temps de pause entre chaque it\351ration."
msgcat::mcset fr "Erreur dans le script :" "Erreur dans le script :"
msgcat::mcset fr "Nom de page non valide" "Nom de page non valide"
msgcat::mcset fr "La page n'est pas valide" "La page n'est pas valide"
msgcat::mcset fr "pageenter" "pageenter"
msgcat::mcset fr "pageleave" "pageleave"
msgcat::mcset fr "click" "click"
msgcat::mcset fr "enter" "enter"
msgcat::mcset fr "affiche" "affiche"
msgcat::mcset fr "cache" "cache"
msgcat::mcset fr "jouerson" "jouerson"
msgcat::mcset fr "aller" "aller"
msgcat::mcset fr "curseur main" "curseur main"
msgcat::mcset fr "curseur normal" "curseur normal"
msgcat::mcset fr "deplace" "deplace"
msgcat::mcset fr "   Ok    " "   Ok    "
msgcat::mcset fr "Programmation de l'objet" "Programmation de l'objet"
msgcat::mcset fr "Programmation de l'objet page" "Programmation de l'objet page"
msgcat::mcset fr "Les changements prendront effets au redemarrage de l'application." "Les changements prendront effets au red\351marrage de l'application."
msgcat::mcset fr "Kidistb - Logiciel de création multimedia" "Kidistb - Logiciel de création multim\351dia"
msgcat::mcset fr "Le dossier ne comporte pas de projet.Veuillez d'abord enregistrer un projet avec la commande diffuser pour pouvoir l'importer." "Le dossier ne comporte pas de projet.Veuillez d'abord enregistrer un projet avec la commande diffuser pour pouvoir l'importer."
msgcat::mcset fr "Les fichiers de media vont etre importes. Si certains portent le meme nom, ils ne seront pas recopies." "Les fichiers de m\351dia vont \352tre import\351s. Si certains portent le m\352me nom, ils ne seront pas recopi\351s."
msgcat::mcset fr "Enregistrer les modifications?" "Enregistrer les modifications?"