::msgcat::mcset it "Fichier" "File"
::msgcat::mcset it "Edition" "Edita"
::msgcat::mcset it "Action" "Azione"
::msgcat::mcset it "Actions :" "Azioni :"
::msgcat::mcset it "?" "?"
::msgcat::mcset it "Nouveau" "Nuovo"
::msgcat::mcset it "Ouvrir" "Apri"
::msgcat::mcset it "Enregistrer" "Salva"
::msgcat::mcset it "Enregistrer sous" "Salva come"
::msgcat::mcset it "Quitter" "Esci"
::msgcat::mcset it "Imprimer" "Stampa"
::msgcat::mcset it "Copier la page" "Copia la pagina"
::msgcat::mcset it "Coller la page" "Incolla la pagina"
::msgcat::mcset it "Jouer" "Gira"
::msgcat::mcset it "Jouer Page" "Gira la pagina"
::msgcat::mcset it "Programmer" "Programmazione"
::msgcat::mcset it "Options" "Opzioni"
::msgcat::mcset it "Diffuser" "Diffondi"
::msgcat::mcset it "Emporter" "Esporta"
::msgcat::mcset it "Importer" "Importa"
::msgcat::mcset it "Inserer un projet" "Inserisci un progetto"
::msgcat::mcset it "Exporter svg" "Esporta come svg"
::msgcat::mcset it "Page suivante" "Pagina seguente"
::msgcat::mcset it "Page sommaire" "Sommario"
::msgcat::mcset it "Page precedente" "Pagina precedente"
::msgcat::mcset it "Pagina 1"
::msgcat::mcset it "+" "+"
::msgcat::mcset it "--" "--" 
::msgcat::mcset it "Veuillez enregistrer votre travail d'abord." "Salva il tuo lavoro."
::msgcat::mcset it "Choisissez la taille de la fenetre" "Scegli le dimensioni della finestra"
::msgcat::mcset it "640 par 480" "640 per 480"
::msgcat::mcset it "800 par 600" "800 per 600"
::msgcat::mcset it "1024 par 768" "1024 per 768"
::msgcat::mcset it "Kidistb - Logiciel de creation multimedia" "Kidistb - Software per la creazione di multimedia"
::msgcat::mcset it "Logiciel de creation multimedia pour les enfants." "Software per la creazione di multimedia."
::msgcat::mcset it "Ouvrez l'exemple conte et appuyez sur le bouton Jouer ." "Apri il file conte e scegli il menu Gira ."

::msgcat::mcset it "A propos ..." "A proposito ..."
::msgcat::mcset it "A propos de AbulEdu - KIDISTB" "A proposito di AbulEdu - KIDISTB"

::msgcat::mcset it "Aide" "Aiuto"
::msgcat::mcset it "Aide :" "Aiuto :"
::msgcat::mcset it "Objets :" "Oggetti :"
::msgcat::mcset it "Pages :" "Pagine :"
::msgcat::mcset it "Page" "Pagina"
::msgcat::mcset it "Page1" "Pagina1"
::msgcat::mcset it "Sons :" "Suoni :"
::msgcat::mcset it "Choisir une forme" "Scegli una forma"
::msgcat::mcset it "Choisir une couleur" "Scegli un colore"
::msgcat::mcset it "Choisir une image ou un bouton" "Scegli un'immagine o un bottone"
::msgcat::mcset it "Choisir une image" "Scegli un'immagine"
::msgcat::mcset it "Importer une image" "Importa un'immagine"
::msgcat::mcset it "Choisir une page" "Scegli una pagina"
::msgcat::mcset it "Choisir un bouton" "Scegli un pulsante"
::msgcat::mcset it "Importer un son" "Importa un suono"
::msgcat::mcset it "Nouveau nom :" "Nuovo nome :"
::msgcat::mcset it "Ce nom existe deja." "Questo nome esiste già."
::msgcat::mcset it "Les fichiers de media vont etre importes. Si certains portent le meme nom, ils ne seront pas recopies." "I file dei media devono essere importati. Se alcuni hanno lo stesso nome non saranno ricopiati."

::msgcat::mcset it "Choisir un son" "Scegli un suono"
::msgcat::mcset it "Ok" "Ok"
::msgcat::mcset it "Ecouter" "Ascolta"
::msgcat::mcset it "Annuler" "Annulla"
::msgcat::mcset it "Dont le nom contient les lettres" "Il cui nome contiene le lettere"
::msgcat::mcset it "(Entree pour valider." "(Entra per salvare."  
::msgcat::mcset it "Laissez le champ vide" "Lascia il campo vuoto"
::msgcat::mcset it "pour afficher toutes les images)" "per visualizzare tutte le immagini)"
::msgcat::mcset it "Erreur, veuillez donner un nom de fichier" "Errore, dai un nome al file"
::msgcat::mcset it "Erreur" "Errore"
::msgcat::mcset it "Voulez-vous remplacer %1\$s?" "Vuoi sostituire %1\$s?"
::msgcat::mcset it "Erreur, veuillez donner un nom de fichier" "Errore, dai un nome al file" 
::msgcat::mcset it "Texte" "Testo"
::msgcat::mcset it "Image" "Immmagine"
::msgcat::mcset it "Forme" "Forma"
::msgcat::mcset it "Evenements :" "Avvenimenti :"
::msgcat::mcset it "Bouton" "Pulsante"
::msgcat::mcset it "Page %1\$s"  "Pagina %1\$s"
::msgcat::mcset it "Transparent" "Trasparente"
::msgcat::mcset it "Aller a la page : " "Vai alla pagina : "
::msgcat::mcset it "Son" "Suono"
::msgcat::mcset it "Script :" "Script :"
::msgcat::mcset it "Autre" "Altro"
::msgcat::mcset it "Devant" "Davanti"
::msgcat::mcset it "Derriere" "Dietro"
::msgcat::mcset it "Supprimer" "Elimina"
::msgcat::mcset it "Police" "Police"
::msgcat::mcset it "Helvetica" "Helvetica"
::msgcat::mcset it "Times" "Times"
::msgcat::mcset it "Arial" "Arial"
::msgcat::mcset it "Courier" "Courier"
::msgcat::mcset it "Taille" "Dimensione"
::msgcat::mcset it "1"
::msgcat::mcset it "2"
::msgcat::mcset it "3"
::msgcat::mcset it "4"
::msgcat::mcset it "5"
::msgcat::mcset it "6"
::msgcat::mcset it "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s. Le fichier de demarrage est : page1.svg. Vous devez avoir installe le plug-in Svg Reader pour pouvoir lire les fichiers generes." "Il progetto è stato registrato nel repertorio %1\$s. Il file di partenza è : page1.svg. Dovete aver installato il plug in reader per poter leggere i file generati."
::msgcat::mcset it "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s. Sous windows, il demarre en cliquant sur le fichier go.bat. Sous Linux, tapez ./go.sh ou sh ./go.sh dans une console." "Il progetto è stato registrato nel repertorio %1\$s. Per windows, il file di partenza è go.bat. Per Linux, è ./go.sh o sh ./go.sh." 
::msgcat::mcset it "Le projet a ete enregistre dans le repertoire %1\$s." "Il progetto è stato registrato nel repertorio %1\$s." 
::msgcat::mcset it "Le projet a ete importe." "Il progetto è stato importato."
::msgcat::mcset it "Choisir un evenement :" "Scegli un avvenimento :"
::msgcat::mcset it "L'evenement enter gere l'entree de la souris sur l'objet." "L'avvenimento enter genera l'entrata del mouse sull'oggetto."
::msgcat::mcset it "L'evenement leave gere la sortie de la souris de l'objet." "L'avvenimento leave genera l'uscita del mouse dall'oggetto."
::msgcat::mcset it "L'evenement click gere le click de la souris sur l'objet." "L'avvenimento click genera il click del mouse sull'oggetto."
::msgcat::mcset it "L'evenement pageenter gere la sortie de la page (changement de page) de l'objet page." "L'avvenimento pageenter genera l'uscita dalla pagina (cambiamento di pagina) dell'oggetto pagina."
::msgcat::mcset it "L'evenement pageleave gere l'entree sur la page (changement de page) de l'objet page." "L'avvenimento pageleave genera l'ingresso nella pagina (cambiamento di pagina) dell'oggetto pagina.\n"
::msgcat::mcset it "Voulez-vous vraiment supprimer la page?" "Vuoi veramente eliminare la pagina?"
::msgcat::mcset it "Choisir une action :" "Scegli un'azione :"
::msgcat::mcset it "L'action affiche permet d'afficher un objet prealablement cache." "L'azione affiche permette di pubblicare un oggetto preliminarmente nascosto."
::msgcat::mcset it "L'action cache permet de cacher un objet." "L'azione cache permette di nascondere un oggetto."
::msgcat::mcset it "L'action jouerson permet d'ecouter un son." "L'azione jouerson permette di ascoltare un suono."
::msgcat::mcset it "L'action aller gere le changement de page." "L'azione aller genera il cambiamento della pagina."
::msgcat::mcset it "L'action jouerson permet d'écouter un son." "L'azione jouerson permette di ascoltare un suono."
::msgcat::mcset it "Les actions curseurmain et curseurnormal permettent de changer la forme du curseur." "Le azioni curseurmain e curseurnormal permettono di cambiare forma al cursore."
::msgcat::mcset it "L'action deplace permet de deplacer un objet." "L'azione deplace permette di spostare un oggetto."

msgcat::mcset it "Syntaxe :" "Sintassi :"
msgcat::mcset it "affiche objet ." "mostra l'oggetto ."
msgcat::mcset it "cache objet ." "nascondi l'oggetto ."
msgcat::mcset it "jouerson son ." "ascolta suono."
msgcat::mcset it "aller page ." "vai alla pagina ."
msgcat::mcset it "curseur main ." "cursore a mano ."
msgcat::mcset it "curseur normal ." "cursore normale ."
msgcat::mcset it "deplace objet x y repetition delai." "termine ripetizione sposta l'oggetto x y."
msgcat::mcset it "x et y representent les valeurs de deplacement horizontal et vertical." "x e y rappresentano i valori di spostamento orizzontale e verticale."
msgcat::mcset it "Appuyez ensuite sur la touche entree pour changer de ligne." "Cliccare poi sul tasto enter per andare a capo."
msgcat::mcset it "repetition le nombre de fois que le deplacement doit etre reitere." "ripetizione del numero di volte che lo spostamento deve essere reiterato."
msgcat::mcset it "delai le temps de pause entre chaque iteration." "dilazione dei tempi di pausa di ogni iterazione."
msgcat::mcset it "Erreur dans le script :" "Errore nello script :"
msgcat::mcset it "Nom de page non valide" "Nome di pagina non valido"
msgcat::mcset it "La page n'est pas valide" "La pagina non è valida"
msgcat::mcset it "pageenter" "pageenter"
msgcat::mcset it "pageleave" "pageleave"
msgcat::mcset it "click" "click"
msgcat::mcset it "enter" "enter"
msgcat::mcset it "affiche" "mostra"
msgcat::mcset it "cache" "nascondi"
msgcat::mcset it "jouerson" "ascolta suono"
msgcat::mcset itr "aller" "vai"
msgcat::mcset it "curseur main" "cursore a mano"
msgcat::mcset it "curseur normal" "cursore normale"
msgcat::mcset it "deplace" "sposta"
msgcat::mcset it "   Ok    " "   Ok    "
msgcat::mcset it "Programmation de l'objet" "Programmazione dell'oggetto"
msgcat::mcset it "Programmation de l'objet page" "Programmazione dell'oggetto pagina"
msgcat::mcset it "Les changements prendront effets au redemarrage de l'application." "I cambiamenti avranno effetto al riavvio dell'applicazione."
msgcat::mcset it "Kidistb - Logiciel de création multimedia" "Kidistb - Software per la creazione di multimedia"
msgcat::mcset it "Le dossier ne comporte pas de projet.Veuillez d'abord enregistrer un projet avec la commande diffuser pour pouvoir l'importer." "Il dossier non comporta un progetto.Salvate poi un progetto con il comando diffondi per poterlo importare."
msgcat::mcset it "Les fichiers de media vont etre importes. Si certains portent le meme nom, ils ne seront pas recopies." "I file dei media devono essere importati. Se alcuni hanno lo stesso nome non saranno ricopiati."
msgcat::mcset it "Enregistrer les modifications?" "Salvare le modifiche?"