::msgcat::mcset oc "title_m" "Mulot : motricitat fina"

::msgcat::mcset oc "Fichier" "Fichi\350r"
::msgcat::mcset oc "Images" "Imatges"
::msgcat::mcset oc "ajouter_dossier" "Apondre una categoria"
::msgcat::mcset oc "ajouter_images" "Apondre d'imatges dins una categoria"
::msgcat::mcset oc "effacer_dossier" "Escafar una categoria"
::msgcat::mcset oc "effacer_images" "Escafar d'imatges d'una categoria"
::msgcat::mcset oc "choix2clics" "Dobla clica per causir una categoria"
::msgcat::mcset oc "Password" "Mot de santa Clara"
::msgcat::mcset oc "Faire" "Far"
::msgcat::mcset oc "selectionner" "Boton o Seleccion (multipla)"
::msgcat::mcset oc "Menus" "Menuts"
::msgcat::mcset oc "autoriser_menus" "Autorizar los menuts"
::msgcat::mcset oc "non_autoriser_menus" "Autorizar pas los menuts"
::msgcat::mcset oc "class_name" "Nom de la classa"
::msgcat::mcset oc "Quitter" "Quitar"
::msgcat::mcset oc "Annuler" "Anullar"

::msgcat::mcset oc "Fermer" "Barrar"

::msgcat::mcset oc "Survoler" "Survoler"
::msgcat::mcset oc "Cliquer" "Cliquer"
::msgcat::mcset oc "Double-cliquer" "Double-cliquer"
::msgcat::mcset oc "Parcourir" "Parcourir"
::msgcat::mcset oc "Glisser" "Glisser-déposer"

::msgcat::mcset oc "Options" "Opcions"
::msgcat::mcset oc "Langue" "Lenga"
::msgcat::mcset oc "dir_name" "Nom de la categoria"
::msgcat::mcset oc "dossier_in" "Categoria sor\347a"
::msgcat::mcset oc "dossier_out" "Categoria t\362ca"

::msgcat::mcset oc "Utilisateur" "Usanci\350r"
::msgcat::mcset oc "Ton nom" "Ton nom"

::msgcat::mcset oc "Aide" "Ajuda"
::msgcat::mcset oc "A_propos ..." "A prepaus..."

::msgcat::mcset oc "Bilans" "Bilans"
::msgcat::mcset oc "trace_en" "Trace dans le fichier"
::msgcat::mcset oc "synthese_en" "Synthèse dans le fichier"
::msgcat::mcset oc "mon_bilan" "Mon bilan"
::msgcat::mcset oc "eleve" "Elève"
::msgcat::mcset oc "classe" "Classe"
::msgcat::mcset oc "tous" "Tous"
::msgcat::mcset oc "synthese" "Synthèse"
::msgcat::mcset oc "categorie" "Catégorie"
::msgcat::mcset oc "n_fois" "Nombre d'utilisation"
::msgcat::mcset oc "niveau_atteint" "Niveau atteint"
::msgcat::mcset oc "duree_min" "Durée minimale"
::msgcat::mcset oc "duree_moyenne" "Durée moyenne"
::msgcat::mcset oc "duree_max" "Durée maximale"
::msgcat::mcset oc "effacer_bilan" "Effacer trace et bilan"
::msgcat::mcset oc "bilan_efface" "Trace et bilan effacés"

# modifier ci-dessous suivant les themes installes

::msgcat::mcset oc "animaux" "Animaux"
::msgcat::mcset oc "villes" "Villes"
::msgcat::mcset oc "paysages" "Paysages"

::msgcat::mcset oc "reussite_echec" "Capitada/Error"
::msgcat::mcset oc "pourcent_reussite" "Percentatge de capitada"
::msgcat::mcset oc "duree_moyenne" "Durada mejana"
::msgcat::mcset oc "bilan_sauve" "Bilan\347 salvagardat en"